Guben/Gubin

Guben leży pośród brandenburskiego krajobrazu, między Nysą Łużycką a Szprewą. Wraz z Gubinem tworzy miasto podwójne i stanowi tym samym most do Polski. Guben to jedno z najstarszych miast w Dolnych Łużycach o ponad 765-letniej historii. Już w XIV wieku przeżywał swój pierwszy rozkwit dzięki uprawie winorośli i owoców, transportowi okrętowemu na Odrze, sukiennictwu i rozwojowi handlu. Poprzez industrializację w XIX wieku Guben stał się słynnym na cały świat miastem przemysłowym, zwaszcza w dziedzinie wyrobu kapeluszy. Po II Wojnie Światowej niemal cały Guben uległ zniszczeniu. Na konferencji pokojowej w Poczdamie został podzielony na dwie części. Historyczne stare miasto należy od tego czasu do Polski, natomiast część bardziej przemysłowa znajduje się po stronie niemieckiej. W okresie powojennym Guben przeżył ponownie rozkwit i stał się centrum produkcji włókień chemicznych w NRD, a kapelusze tu produkowane zasłynęły na całym świecie. Po transformacji w latach 90-tych infrastruktura Guben uległa załamaniu. Powstały nieużytki poprzemysłowe, które zmieniły wizerunek miasta, głównie centrum.

Dziś wszystko wygląda inaczej. W rezultacie rozpoczętej w 2002 roku przebudowy Guben doczekał się nowego centrum. Aby sprzyjać współpracy polsko-niemieckiej, stworzono cetralną oś między Guben i Gubinem. Ulica Frankfurter Straße łączy oba centra miast i zachęca do spacerów i zakupów.