deutsch englisch polnisch

On the Road in the Gubin Region

Route:
Neisse bridge in Guben-Gubin – Komorów – Wałowice – Chlebowo – Łomy – Kosarzyn – Żytowań – Budoradz – Gubin

Route Length:
approximately 40 kilometres (about 25 miles)

Road Composition:
Cycle tracks (asphalt or paved; separate cycle paths)
Cycle track on suitable roads (quiet, moderately used road)

Sights:
The Old Elm – a Natural monument in Komorów
Landscape Park in Krzesin
The "Cross of Encounter" near the confluence of the Lusatian Neisse and the Oder in Kosarzyn
The Old Weir at the confluence of the canal and the Oder in Kosarzyn
Borek Lake
Theatre Island, Corona Schröter statue
Guben and Gubin city centre

Start off in Gubin, and head in the direction of Komorów, a thirteenth-century village. To be found here is one of the natural monuments of the Gubin region, an approximately 400-year old elm of more than seven metres circumference. Via Wałowice you can cycle further to Chlebowo – the village church here is interesting. From here you can take an excursion to the Oder river, and to the ferry in Polecko. Further on you reach the little village of Łomy. If you’re look for relaxation, try turning along the trail toward the placid Głębno Lake. The village of Kosarzyn near the confluence of the Lusatian Neisse and the Oder is located in the Krzesin landscape park. Here is to be found the "Cross of Encounter", erected as a symbol of German-Polish collaboration. Fascinating for people interested in technology is the old weir at the confluence of the Łomianka and the Oder. The nearby Borek Lake and its beach encourages us to take a break at its cafeteria. Further on, the tour leads via Żytowań and Budoradz back to Gubin. Following the cycle track yet further, you reach the Theatre Island in Gubin. Fragments of old columns and the marble column of the old Corona Schröter bust give us a glimpse of the town’s history.

Gastronomical facilities:
Water sports centre at Borek Lake – provides a catering service
Restaurants in Guben and Gubin


Exploring the Old Trading Road

Route: Neisse bridge in Guben-Gubin – Pleśno – Czarnowice – Koperno...

The Brühl Tour

Route: Neisse bridge in Guben-Gubin – Gubinek – Sękowice – Polanowice...

Short Trip

Route: Neisse bridge in Guben-Gubin – Gubin – Bieżyce – Zawada –...